Portrait, Still life, Landscape
中村雅、横溝公紀 写真展。
この写真展では、一般的な写真形式である Portrait（肖像）、Still life（静物）、Landscape（風景）の3つのカテゴリーごとに、2人の作品を展示しました。
撮影者の違い、被写体の違いなど、さまざまな視点から2人の写真を対比しながら、作品に込められた被写体への思いや考えを感じ取っていただければと思います。
会場：冷泉荘ギャラリー
会期：平成27年6月26日（金）～28日（日）
【26日 15時～19時、27日 10時～19時、28日 10時～17時】
会期：平成27年6月26日（金）～28日（日）
【26日 15時～19時、27日 10時～19時、28日 10時～17時】
Portrait, Still life, Landscape
A photography exhibition by Masashi Nakamura and Kiminori Yokomizo.
This exhibition presented works by the two photographers in three fundamental photographic genres: Portrait, Still Life, and Landscape.
By comparing their photographs from various perspectives—including differences in the photographers themselves and in their subjects—we hope viewers could sense the thoughts, perspectives, and feelings each photographer brought to the subjects portrayed in their work.
Venue: Reisen-so Gallery
Dates: Friday, June 26 – Sunday, June 28, 2015
【June 26: 3:00 PM–7:00 PM / June 27: 10:00 AM–7:00 PM / June 28: 10:00 AM–5:00 PM】
Dates: Friday, June 26 – Sunday, June 28, 2015
【June 26: 3:00 PM–7:00 PM / June 27: 10:00 AM–7:00 PM / June 28: 10:00 AM–5:00 PM】
Portrait, Still life, Landscape
나카무라 마사시, 요코미조 키미노리 사진전.
이 사진전에서는 사진의 대표적인 형식인 Portrait(인물), Still Life(정물), Landscape(풍경)의 세 가지 카테고리로 나누어 두 작가의 작품을 전시했습니다.
촬영자의 차이와 피사체의 차이 등 다양한 관점에서 두 사람의 사진을 비교하며, 각 작품에 담긴 피사체에 대한 생각과 시선을 느껴보시기 바랍니다.
장소: 레이센소 갤러리
기간: 2015년 6월 26일(금)～28일(일)
【26일 15:00～19:00 / 27일 10:00～19:00 / 28일 10:00～17:00】
기간: 2015년 6월 26일(금)～28일(일)
【26일 15:00～19:00 / 27일 10:00～19:00 / 28일 10:00～17:00】
Portrait, Still life, Landscape
中村雅、橫溝公紀攝影展。
本次攝影展以攝影中常見的三種形式——Portrait（肖像）、Still Life（靜物）、Landscape（風景）——分類展出兩位攝影者的作品。
透過比較兩位攝影者在拍攝者本身、拍攝對象等方面的差異，並從各種不同的角度觀看作品，希望觀者能感受到他們對被攝主體所投注的想法、觀點與情感。
會場：冷泉莊藝廊
展期：2015年6月26日（五）～28日（日）
【26日 15:00～19:00／27日 10:00～19:00／28日 10:00～17:00】
展期：2015年6月26日（五）～28日（日）
【26日 15:00～19:00／27日 10:00～19:00／28日 10:00～17:00】
英語部分は、直訳よりも写真展のステートメントとして自然に読める表現にしています。
